19 nov 2009

NUSHU, lenguaje exclusivamente femenino, utilizado por mujeres chinas para compartir su dolor y expresar apoyo y esperanza.




El lenguaje NUSHU que fue desarrollado hace mas de mil años por mujeres chinas, para defenderse del machismo brutal que imperaba en esa época, basta recordar la antigua costumbre de vendar y deformar el pie de las niñas convirtiéndolas en tullidas, tener una hija era un drama para las familias pobres.

En ese entorno nació el lenguaje nushu y duró varios siglos, y no se trataba de un simple lenguaje sino de una caligrafía secreta y críptica con más de 2000 signos, ¡asombroso verdad! Fue inventada por mujeres analfabetas, para defenderse del machismo. En esa época solo a las mujeres de altísimo rango se les enseñaba a leer y escribir.

Me conmueve esa revolución silenciosa y gran proeza intelectual, de inventar su propia escritura muy eficiente durante tanto tiempo, actualmente se están haciendo esfuerzos para conservarla como patrimonio de la humanidad

Origen legendario. "El origen del nu shu es legendario. Se cuenta que hace mil años el emperador se encontró con un granjero que tenía una hija bellísima de la que se quedó prendado. La joven estaba muy bien educada y conocía la escritura de los hombres. El emperador se la llevó a su palacio como una concubina más. Allí se encontraba muy sola. Por eso se inventó un código de escritura, para comunicarse con su madre y sus hermanas"

1 comentario: